A pandemia faz coisas malucas com as pessoas. Acho que no início do isolamento, quando as pessoas estavam levando as coisas a sério, todo mundo se animou um pouco com o tempo em casa para iniciar novos projetos. O meu projeto foi o francês. Surgiu da vontade de ocupar o cérebro com algo completamente novo, algo que eu nunca tivesse estudado antes. Comecei sem muita pretensão faz quase um ano e agora sou uma apaixonada pelo idioma.
Hoje quero falar sobre as coisas que acho legais no francês.
Dizem que a gramática francesa é difícil. Até pode ser, tem mesmo muitos detalhes, mas eu adoro estudar a gramática, ver a ordem no caos. Sou do time que acha que estudar gramática ajuda sim e muito a entender a língua. Por outro lado, os acentos do francês me deixam meio maluca! É muito acento! Tem palavras tipo générosité (generosidade) que tem 3 acentos! O som da letra “E” também é um pouco complexo para mim, mas o “R” rasgado do francês é incrível.
Uma das minhas palavras preferidas é lumière (luz). Também adoro oiseaux (pássaros) porque se não estudasse francês nunca saberia pronunciar corretamente e porque acho diferente essas palavras terminadas em x no francês - o x final é com frequência uma marca de plural para quem não sabe. Adoro réverbère (poste de luz) com esses acentos um para cada lado, mesmo não sendo uma palavra muito comum. O francês é tão incrível que torna bela até uma lata de lixo (que é poubelle). Outra palavra divertida é pourboire que é gorjeta, mas se formos separar “pour” é “para” e “boire” é “beber” - uma gorjeta para beber, que demais!
Na vida estudamos muito para ganhar dinheiro, para arranjar um emprego, para mudar de emprego, para de algum modo “subir na vida” então é legal que o francês na minha vida não tenha nenhuma dessas pretensões. Eu estudo porque gosto, porque amo aprender, porque adoro ser capaz de compreender uma língua nova e de decifrar novas palavras em um texto em francês ou escutar um vídeo ou podcast em francês e perceber que consigo entender. É um desafio pessoal, algo que eu faço para mim mesma.
Dizem que é difícil manter a motivação quando não se tem um objetivo concreto com o idioma que se estuda. Discordo. Claro que tem semanas que me concentro menos, mas de um modo geral sigo motivada para aprender mais e melhorar mesmo sem um objetivo concreto. Quando aprendemos um idioma novo, um mundo inteiro se abre para nós, ganhamos toda uma cultura nova, antes inatingível: novos livros que podemos ler, novos blogs que podemos ler (ainda quero descobrir blogs em francês), novas músicas que passamos a compreender - eu jamais imaginaria que escutaria rap francês! E rap francês é bem divertido, é super difícil, mas é tão legal quando escuto uma música e entendo algumas frases no meio.
Estudar um idioma é um baita exercício para o cérebro. Foi esse o meu principal motivo para começar uma nova língua. Inglês foi mais por necessidade e me esforcei muito para aprender, ainda tenho dificuldades, mas estou relativamente satisfeita com o meu nível de inglês, é o suficiente para viagens e interações sociais. Eu ainda precisaria progredir um pouco mais em inglês, mas é bem difícil fazer isso sozinha agora, não é muito animador. Então o francês é como um sopro novo de energia.
Tenho me sentido muito infeliz nesse período de pandemia, é como se eu estivesse jogando dois anos da minha vida no lixo, sem crescer, sem fazer coisas que eu gosto, então o francês me faz sentir como se pelo menos eu estivesse fazendo algo por mim mesma, como se não estivesse desperdiçando totalmente o tempo, mesmo que eu não vá usar muito ao longo da vida. É um consolo saber: bom, fiquei 2 anos estagnada, mas pelo menos aprendi francês. No fundo é meio terapêutico também e ajuda muito a ocupar o tempo.
Ainda é cedo para falar, mas eu super curto o humor francês. Assisto as vezes uns vídeos do Cyprien (um youtuber famoso da França) e acho muito engraçado, mesmo sem entender 100%. Não tentei ainda stand-up em francês, mas quero tentar.
Me senti vitoriosa quando li faz poucos dias Le Petit Prince (O pequeno príncipe) em francês! Foi tão legal finalmente conseguir ler e compreender. É minha terceira leitura desse livro na verdade (duas primeiras em português, claro) e dessa vez percebi várias coisas novas e fiz novas interpretações também. É tão legal saber que de agora em diante poderei sempre relê-lo na versão original que é tão linda. J’ai réussi a lire Le Petit Prince !
Finalmente estou começando a conseguir pensar em francês também o que é a melhor parte, é quando finalmente começamos a nos sentir confortáveis com um idioma novo. Estou confundindo muito menos com o inglês (bem no início dava um nó na cabeça, queria pensar em francês e saía em inglês).
Enfim, o francês talvez esteja sendo a única coisa que esteja me ajudando a passar pela pandemia e o confinamento, então sou muito grata por amar aprender e por conseguir me interessar por coisas novas neste período tão difícil da vida.
Fonte da imagem: Paris França Ponte - Foto gratuita no Pixabay
